ホーム > 文化 > あだ名ペペ、パコ、パンチョの謎

　ペペやパコ、パンチョという呼び方は、ホセやフランシスコという名前のあだ名です。

　ホセのあだ名ペペは、イエスの養父ホセ（ナザレの聖ヨセフ）から来ています。ラテン語では、ホセのことをイエスのＰａｔｅｒ　Ｐｕｔａｔｉｖｕｓ（推定上の父）と呼び、通常、頭文字をとってＰ．Ｐ（ペペと発音）と略すことから、ホセをペぺと呼ぶようになりました。

　フランシスコのあだ名パコも同様に、略称の頭文字に由来しています。聖フランシスコは、共同体の父（Ｐａｔｅｒ　Ｃｏｍｕｎｉｔａｔｉｓ）と呼ばれており、頭文字をとってＰａ．Ｃｏと略され、それがあだ名のパコとなりました。

　一方、フランシスコのもうひとつのあだ名パンチョは、フランシスコの音が変化してできたあだ名です。

　それ以外にも、あだ名をつける方法として、語尾をカットしたり語尾に縮小辞をつけたりすることがあります。たとえば、ベロ（ベロニカの語尾をカット）やアニータ（アナの語尾に縮小辞を追加）などが、それにあたります。

（アカデミアメヒカーナ　デラレングア）